Gedichten op internet
## Het gedicht Als levens van geen tel uit de bundel Omtrek van water (2020) werd uit het Nederlands in het Engels vertaald door John Irons en Albert Hagenaars. Titel in het Engels: If lives are of no account. Geplaatst op 20/02/2024 (15u06) op de blog van John Irons:
Klik: https://johnirons.blogspot.com/2024/02/philippe-cailliau-als-levens-van-geen.html
(In de reeks Poetic Synapses, nr. 9).
Zie ook: htpps://johnirons.blogspot.com
Het gedicht werd geplaatst in het Nederlands (Als levens van geen tel) als in het Engels (If lives are no account)
# Poëzieweek 2023, van 26 januari t/m 01 fabruari 2023. Weesgedichten, aangeboden door de bibliotheek van Oostende, geschreven/geplaatst op een raam in een straat van Oostende. Twee gedichten op twee plaatsen: Windwapper en Hoofd van Tollund.
Zie htpps://weesgedichten.be/bibliotheek/oostende?author=6834
# "Gemengde berichten", blog van Bert Bevers. Datum: 2 september 2023. Titel: Uit de kast (CXXXV): Philippe Cailliau. Gedicht: Pastorale, uit de bundel Omtrek van water (2020), blz 43. In Bert Bevers zijn blogvervolg "Meer gemengde berichten".
Zie: https://meergemengdeberichten.blogspot.com/ , 2 september 2023
# Poëzieweek 2022, van 27 januari t/m 2 februari 2022. Weesgedicht, aangeboden door de Bibliotheek van Oostende, geschreven/geplaatst op een raam in een straat van Oostende. Adres: Frère-Orbanstraat 261. Gedicht: De golfslag van Oostende (uit de bundel "Omtrek van water", 2020).
Zie: https://weesgedichten.aalst.be/bibliotheek-oostende/#p
https://weesgedichten.be/bibliotheek/oostende?author=6834
# De gedichten Loslaten, Ga heen, mevrouw, Ons huis is waar de kelder staat en De sloepen van zijn exodus in De Vallei, nr. 47, jg. 12, september 2021, pp. 56 t/m 59 - het blogtijdschift De Vallei, Poëzie, Proza, Beeldend Werk.
Samenstelling: François Vermeulen. (Met werk van o.m. René Hooyberghs, Rose Vandewalle,
Maarten Embrechts, Hannie Rouweler, Hugo Verstraeten, Joris Denoo, Philippe Cailliau, Nicole Van Overstraeten ...)
Zie: https://devallei.wordpress.com/ (ga naar nr. 47)
Voor het pdf-bestand: zie https://devallei.files.wordpress.com/2021/09/de-vallei-nr-47-1.pdf (ga naar Philippe Cailliau, p. 56)
https://devallei.files.wordpress.com/2021/09/de-vallei-nr-47-1.pdf
# Drie gedichten in het literaire e-tijdschrift Roer. Datum publicatie: 6 april 2021. Zie: https://www.roer.land/post/omtrek-van-water .
Gedichten: Alles begint bij het water, De omtrek van het water en Topografie van de stilte. Gedicht nr. 1.
Zie https://www.roer.land/post/alles-begint-bij-het-water, zie https://www.roer.land/post/de-omtrek-van-het-water en zie
https://www.roer.land/post/topografie-van-de-stilte
# Gedicht Komt er weer een storm. In: bloemlezing Winter. Samenstelling François Vermeulen. Uigegeven als nummer 45 van De Vallei, jg. 10, december 2020, een Eigen-Zinnige uitgave, 45 blz. Opgenomen gedicht: Komt er weer een storm, p. 19. Digitale uitgave.
Zie: https://devallei.wordpress.com/2020/12/08/de-vallei-nr-45-jrg-10-december-2020-2/ en: https://devallei.wordpress.com/
(Medewerkers aan de bloemlezing: Astrid Arns, Bert Struyvé, Elly Stolwijk, Joris Denoo, Gerard Scharn, Kris Geerts, Roger Nupie, Begga Mariën, Rose Vandewalle, Leen Raats, Romain John van de Maele, Hugo Verstraeten, Steven Van Der Heyden, Jan-Paul Rosenberg, Hendrik Carette, Annemie Deckmyn, René Hooyberghs, Roland Cassiman, Erna Schelstraete, Christina Guirlande, Maarten Embrechts, Philippe Cailliau, Eric Vandenwyngaerden, Gerda De Preter, Norbert De Meyer, Truus Roeygens, Germain Droogenbroodt, Anna de Bruyckere, Nicole Van Overstraeten, Leen Pil, Robin Veen, Riet De Bakker, Jana Arns, Hedwig Du Jardin, Ina Stabergh, Pieter Sierdsma, F.A. Brocatus, Willie Verhegghe, Willy Spillebeen, Francis De Preter.)
# Gedicht Topografie van de stilte - 6 op de website van Will van Broekhoven: Willsschrijft , afdeling "gasten", geplaatst op 30 juni 2020.
Zie https://sites.google.com/site/willschrijft/gasten/philippecailliau-topografievandestilte-6 en
https://sites.google.com/site/willschrijft/
# Vijf gedichten in: De Schaal van Digther (bij wijze van aankondiging van het verschijnen van de dichtbundel Omtrek van water, die op 7 maart 2020 in zaal Forum van de bibliotheek van Oostende gepresenteerd wordt door Uitgeverij Kleinood & Grootzeer). De gedichten verschijnen van woensdag 19 februari t/m zondag 23 februari 2020:
- gedicht 1/5 (inclusief de uitnodiging van de presentatie en de cover van de bundel: Stamboomwees, zie
https://digther.blogspot.com/2020/02/omtrek-van-water-nieuwe-bundel-van.html (19/02/2020) en voor het gedicht:
https://digther.blogspot.com/2020/02/stamboomwees-philippe-cailliau.html (19/02/2020)
- gedicht 2/5: Spreker in dundruk, zie: https://digther.blogspot.com/2020/02/spreker-in-dundruk-philippe-cailliau.html (20/02/2020)
- gedicht 3/5: Het is alsof het water groeit, zie: https://digther.blogspot.com/2020/02/het-is-alsof-het-water-groeit-philippe.html (21/02/2020)
- gedicht 4/5: Oordeel en ruis, zie: https://digther.blogspot.com/2020/02/oordeel-en-ruis-philippe-cailliau.html (22/02/2020)
- gedicht 5/5: De omtrek van water, zie: https://digther.blogspot.com/2020/02/de-omtrek-van-water-philippe-cailliau.html (23/02/2020).
# Gedicht Gebekt het zingend water (zie reeds in mijn submap "Poëzie" / In (lit) tijdschriften (papier)": jaar 2019, "Ballustrada", jg. 33, nr. 4/5, 2019), nu in: website Albert Hagenaars, https://www.alberthagenaars.nl , in zijn submap "Nieuws", zie: https://www.alberthagenaars.nl/index2.htm . Titel van Hagenaars zijn tekst / bespreking waarin mijn gedicht staat: 'Gedicht "Aan de monding van de Roer" in Ballustrada' .
# Zes gedichten in: De schaal van Digther. De gedichten verschijnen van 14 mei t/m 19 mei 2019;
- gedicht 1/6: Water glijdt, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/water-glijdt-philippe-cailliau.html (14/05/2019)
- gedicht 2/6: Tot er ruimte is, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/tot-er-ruimte-is-philippe-cailliau.html (15/05/2019)
- gedicht 3/6: Waterinsufficiëntie op spoed, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/waterinsufficientie-op-spoed-philippe.html
(16/05/2019)
- gedicht 4/6: Waterwees, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/waterwees-philippe-cailliau.html (17/05/2019)
- gedicht 5/6: Spreker in dundruk, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/spreker-in-dundruk-philippe-cailliau.html (18/05/2019)
- gedicht 6/6: Het boek met Vragen, zie: http://digther.blogspot.com/2019/05/het-boek-met-vragen-philippe-cailliau.html (19/05/2019)
# De gedichten Watersloten, Arcadisch Oostende, De Stem en Morgen,in De Vallei nr. 39, jg. 8, november 2018, pp. 15 t/m 18 - het blogtijdschrift De Vallei, Poëzie, Proza, Beeldend Werk.
Zie https://devallei.wordpress.com/ (ga naar nr. 39);
Voor het pdf-bestand: zie https://devallei.files.wordpress.com/2018/11/de-vallei-nr-39.pdf
# Gedichtencyclus Beheers de maskerade in: De schaal van Digther:
- Aankondiging van de cyclus, korte bibliografie en aankondiging van de presentatie van de bundel Tot de stenen wortel schieten (uitgeverij Kleinood & Grootzeer) op 24 september 2016 te Oostende. Zie:
http://digther.blogspot.be/2016/09/philippe-cailliau-tot-de-stenen-wortel.html (5/9/2016)
- gedicht 1/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-16-philippe.html (6/9/2016)
- gedicht 2/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-26-philippe.html (7/9/2016)
- gedicht 3/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-36-philippe.html (8/9/2016)
- gedicht 4/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-46-philippe.html (9/9/2016)
- gedicht 5/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-56-philippe.html (10/9/2016)
- gedicht 6/6: zie: http://digther.blogspot.be/2016/09/beheers-de-maskerade-66-philippe.html (11/9/2016)
# Het gedicht Stigma, in De Vallei nr. 32, jg. 6, mei 2016, van het blogtijdschrift De Vallei, Beeldende kunst, poëzie, literatuur, 07/05/2016. Geschreven bij het schilderij capsulized vanTim Ceustermans-Deschepper.
Zie:http://static.skynetblogs.be/media/169074/2291789958.pdf en
http://devallei.skynetblogs.be/archive/2016/05/index.html
# Het gedicht Concept voor een leeftijd op de Zuid-Afrikaanse poëzieblog Versindaba, 05 januari 2016.
Zie: http://versindaba.co.za/tag/philippe-cailliau-gedicten/
# Het gedicht Communicatieruis, in: De Vallei XXVIII, van het blogtijdschrift De Vallei, Beeldende kunst, poëzie, literatuur, 21/12/2015. Geschreven bij het schilderij Wat zegt ie? van Eva Sanders Jonsson.
Zie: http://devallei.skynetblogs.be/archive/2015/12/21/de-vallei-xxviii-8544704.html en
http://static.skynetblogs.be/media/169074/1789476565.pdf
# De gedichten Dunne woorden en Eros neemt mij mee op de Zuid-Afrikaanse poëzieblog Versindaba, 15 december 2015.
Zie: http://versindaba.co.za/tag/philippe-cailliau-gedicten/ en http://versindaba.co.za/
# Het driedelige gedicht Beken wat angstig is (Exordium, Propositio en Peroratio) op de Zuid-Afrikaanse poëzieblog Versindaba, 9 december 2015.
Zie: http://versindaba.co.za/tag/philippe-cailliau-gedicten/ en http://versindaba.co.za/
#Gedichten over voorjaarsklassiekers 2015 (wielrennen) op de blog Pen&Pedaal (Zie: http://penpedaal.weebly.com/. ).
15 dichters publiceren gedichten die de actualiteit van de voorjaarsklassiekers volgen (zie: http://penpedaal.weebly.com/penpedaal-in-de-pers.html ). Pen&Pedaal is de opvolger van GeelZucht (zie http://geelzucht.weebly.com/ )
- Gedicht Kaal geraspt in Sanremo, zie: http://penpedaal.weebly.com/philippe-cailliau3.html (naar aanleiding van Milaan - Sanremo, 22 maart 2015)
- Gedicht Dwarse semiwaar, zie: http://penpedaal.weebly.com/philippe-cailliau.html (naar aanleiding van Dwars door Vlaanderen, 25 maart 2015)
- Gedicht De Mooiste van het Zachte Wiel, zie :http://penpedaal.weebly.com/philippe-cailliau1.html (naar aanleiding van De Ronde van Vlaanderen, 05 april 2015)
- Gedicht Huuj paardje, huuj, zie: http://penpedaal.weebly.com/philippe-cailliau2.html (naar aanleiding van de Waalse pijl, 22 april 2015)
- Gedicht Allez, vooruit, zie http://penpedaal.weebly.com/philippe-cailliau4.html (naar aanleiding van Luik-Bastenaken-Luik, 26 april 2015)
(Ook aangekondigd op de blog NPE Nieuwsblog (31/03/2015): zie http://nederlandsepoezie.eu/?p=2716 )
# De gedichtencyclus Brussel. Afscheid. Drieluik met de drie gedichten 1. Kleine wereldstad, 2. De stad en ik, 3. Een huis is mijn reistas, eerder verschenen in Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift, jg. 32/4, winternummer 125, december 2014, pp. 30-31. Nu in de elektronische Nieuwsbrief GIERIK & NVT Februari 2015, 20 februari 2015, over "Gierik 125: BRUSSEL BAZAAR". Zie: http://www.gierik-nvt.be/sites/default/files/articles/3182/article_2014_125_30_31.pdf
# Het gedicht In de taal cirkel ik, in Liber amicorum voor Bert Bevers (verslag t.g.v. Bert Bevers' 60ste verjaardag), op de website van Albert Hagenaars ("Nieuws"), zie: http://www.alberthagenaars.nl/index2.htm, 17 november 2014.
# Het wielergedicht Fine Fleur. In: http://wielergedichten.blogspot.nl/search/label/Philippe%20Cailliau, 22 november 2014
# Het gedicht Het scheepswrak voorbij, in: De Vallei XXIV, van het blogtijdschrift De Vallei, Beeldende kunst, poëzie, literatuur, 13/11/2014. Geschreven bij het schilderij Sindsdien van Thomas Roose, acryl op canvas (8/2013).
Zie: http://devallei.skynetblogs.be/archive/2014/11/13/de-vallei-xxiv-8325297.html en
http://static.skynetblogs.be/media/169074/1959516155.pdf
# Het gedicht I.M. (in memoriam Frans Mink, 1950-2013) in de bespreking van Niets verloren door Joop Leibbrand in Meander, literair e-zine, 24 oktober 2014, zie:
http://meandermagazine.net/wp/2014/10/achteloos-in-leven-blijven/
# Het gedicht Te binnenhuids is ons karkas (uit de bundel Niets verloren, Kleinood & Grootzeer, 2014 in de bespreking van de bundel door Lucienne Stassaert op 17 oktober 2014 in: Mededelingen CDR.
Zie: http://mededelingen.over-blog.com/article-lucienne-stassaert-over-philippe-cailliau-124809332.html
# Het gedicht Non uit de bundel Niets verloren (2014) werd uit het Nederlands in het Indonesisch vertaald door Sita Wahyuningsih en Albert Hagenaars. Vertaling geplaatst op 12.10.2014 op het blog Suara Suara Dari Utara (Puisi Belanda di Behasa Indonesia - Dutch poetry in Indonesian language).
Gedicht: Biarawati (Non).
Zie: http://puisibelanda.blogspot.nl/2014/10/philippe-cailliau-biarawati.html
# Derde strofe van het gedicht Vergeten tondeldoos (uit de bundel Niets verloren, Kleinood & Grootzeer, 2014, p. 7), in de rubriek "Aangetroffen" van het blog "De Schaal van Digther"; "Aangetroffen (5)", vrijdag 03 oktober 2014. Zie: http://digther.blogspot.be/2014/10/aangetroffen-5.html
# Gedicht I.M. (in memoriam Frans Mink, 1950-2013), op het blog van Mededelingen CDR: http://mededelingen.over-blog.com/article-philippe-cailliau-niets-verloren-124672421.html (geplaatst op 28 september 2014 - n.a.v. de presentatie van de dichtbundel Niets verloren)
# Gedicht Was jij erbij op het blog van Schrijversgewijs.be: http://schrijversgewijs.be/blog/poezie-in-den-hopsack-voorstelling-bundel-niets-verloren-van-philippe-cailliau/ (geplaatst op 26 september 2014)
# Gedicht Een week uit het leven, op het literaire blog Neder-L (Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek), 21 september 2014 - zie:
http://nederl.blogspot.nl/2014/09/het-dilemma-van-de-bloemlezer.html en https://neerlandistiek.nl/2014/09/het-dilemma-van-de-bloemlezer/
# Gedicht Wandelaar. Op NPE, "Nederlandse Poëzie Encyclopedie" (geplaatst op 19 september 2014), zie: http://www.nederlandsepoezie.org/jl/2014/cailliau_niets_verloren.html
# Een Tour de Francegedicht (Pyreneeën met groene devotie) op de wielerblog "De Wielergedichten" van augustus/september 2014.
Zie: http://wielergedichten.blogspot.nl/2014/09/pyreneeen-met-groene-devotie.html
# Zes gedichten (De zang der Titanen, Tour 2014: de eerste 2 dagen kleurden het Rijk der Britten. Dag 1. Kittel Cav Sagan / Dag 2. O Sheffield, Cyclo France in Yorkshire; Zadelpijn ben ik; Hoe dan ook: de dalers wacht de eeuwigheid; Pyreneeën met groene devotie; Tour 2014, Parijs, gedaan ermee) in de rubriek "Onze gasten" van het blog Geelzucht over de Ronde van Frankrijk 2014, augustus 2014: zie: http://geelzucht.weebly.com/onze-gasten/de-zang-der-titanen-tour-2014-de-eerste-2-dagen-kleurden-het-rijk-der-britten en http://geelzucht.weebly.com/onze-gasten/zadelpijn-ben-ik en http://geelzucht.weebly.com/onze-gasten/hoe-dan-ook-de-dalers-wacht-de-eeuwigheid en http://geelzucht.weebly.com/onze-gasten/pyreneeen-met-groene-devotie en http://geelzucht.weebly.com/onze-gasten/tour-2014-parijs-gedaan-ermee
# Gedicht Identificatie op het literaire blog Neder-L (Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek), 2 mei 2014 - zie:
http://nederl.blogspot.nl/2014/05/gedicht-van-philippe-cailliau.html en tevens https://neerlandistiek.nl/2014/05/gedicht-van-philippe-cailliau/
(geplaatst doornBart FM Droog)
# Zes gedichten (12 april 2014 en later) op het literaire e-zine (blog) De Schaal van Digther. Aankondigend bericht, zie: http://digther.blogspot.be/2014/04/zes-gedichten-van-philippe-cailliau.html , 12/04/2014
- gedicht 1/6: Een bed, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/een-bed-philippe-cailliau.html , 12/04/2014.
- gedicht 2/6: Kermis, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/kermis-philippe-cailliau.html , 13/04/2014.
- gedicht 3/6, De cirkel binnen, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/de-cirkel-binnen-philippe-cailliau.html ,15/04/2014.
- gedicht 4/6, Clairmonde, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/clairmonde-philippe-cailliau.html , 22/04/2014.
- gedicht 5/6: Wintertuinen, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/wintertuinen-philippe-cailliau.html, 24/04/2014.
- gedicht 6/6: Niet ergens, zie http://digther.blogspot.be/2014/04/niet-ergens-philippe-cailliau.html, 27/04/2014
# Gedicht Hoofd van Tollund,op NPE, "Nederlandse Poëzie Encyclopedie" (geplaatst op 6 maart 2014), zie: http://nederlandsepoezie.eu/?p=1587
en zie: http://www.nederlandsepoezie.org/jl/2013/cailliau_het_boek_nul.html
# Het gedicht Visuele info uit de bundel Zwijgboek (2007) werd uit het Nederlands in het Indonesisch vertaald door Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars. Vertaling geplaatst op 16.02.2014 op het blog Suara Suara Dari Utara (Puisi Belanda di Behasa Indonesia - Dutch poetry in Indonesian language).
Gedicht: Informasi pengelihatan (Visuele info).
Zie: http://puisibelanda.blogspot.be/2014/02/philippe-cailliau-informasi-pengelihatan.html
# Gedicht op het blog van Mededelingen CDR (Centrum voor Documentatie en Reëvaluatie) : http://mededelingen.over-blog.com/article-philippe-cailliau-verbijstering-in-moskow-1937-122063640.html. Datum: 15 januari 2014.
Gedicht: Verbijstering in Moskow 1937.
Ook verschenen in de papieren versie en de pdf-editie: Mededelingen Centrum voor Documentatie en Reëvaluatie, jg. 11, nr 222, 31 december 2013, pp. 3-4.
# Twee gedichten bij het lemma "Philippe Cailliau" op het bio-bibliografische literatuurinternetlexicon Schrijversgewijs. Vlaamse schrijvers 1830 - Heden: de gedichten Identificatie en Hoed. Zie: http://schrijversgewijs.be/schrijvers/cailliau-philippe/
# Vier gedichten voorgedragen op de Antwerpse Boekenbeurs op 7 november 2013: Literaire Estafette VI, organisatie Tony Rombouts, Uitgave Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, Antwerpen 2013, zie http://www.letterkundigen-vvl.be/VVL/Philippe_Cailliau.html
en http://www.letterkundigen-vvl.be/VVL/Literaire_Estafette_VI.html
Gedichten: Dood zijn doet geen pijn, Hoofd van Tollund, Kazemat, Identificatie.
# Drie gedichten (18 augustus 2013 en later) op het literaire e-zine (blog) De schaal van Digther. Aankondigend bericht, zie: http://digther.blogspot.be/2013/08/drie-gedichten-van-philippe-cailliau.html, 18/08/2013.
Gedicht Was jij erbij, zie http://digther.blogspot.be/2013/08/was-jij-erbij-philippe-cailliau.html, 18/08/2013.
Gedicht Tableau mort, zie http://digther.blogspot.be/2013/08/tableau-mort-philippe-cailliau.html, 20/08/2013.
Gedicht Dood zijn doet geen pijn, zie http://digther.blogspot.be/2013/08/dood-zijn-doet-geen-pijn-philippe.html, 27/08/2013.
# Quotes op de blogs van Albert Hagenaars:
- Poets about poetry, Philippe Cailliau is met 5 quotes terug te vinden in “februari 2013”. Op: http://poetsaboutpoetry.blogspot.nl/2013/02/philippe-cailliau.html
- Poetica dictis. Thematic quotes on poetry. Quotes van Philippe Cailliau zijn terug te vinden in “February 2013” (Command), (End), in “May 2013” (Weather), (Shower), in "November 2013" (Nose) . Op: http://poeticadictis.blogspot.nl/2013/02/command.html
Zie: http://wielergedichten.blogspot.nl/2014/09/fine-fleur.html
# Vijf gedichten (Fine Fleur, De slang van de Mont Ventoux had alle couleuren, Zien en horen, Het obligate hongertje, Sire) in de rubriek “Onze Gasten” van het blog Geelzucht over de Ronde van Frankrijk 2013, augustus 2013: http://geelzucht.wordpress.com/onze-gasten/
(Over deze wielerpoëzie, zie ook het essay van FRANS DEPEUTER, Petrarca en de Reus van de Provence, in Centrum voor Documentatie en Reëvauatie, Mededelingen, jg. 12, nr 229-230, 28 april 2014, pp. 6-7, en digitaal op Mededelingen CDR, 7 april 2014:
http://mededelingen.over-blog.com/article-wielersport-en-poezie-petrarca-en-de-reus-van-de-provence-123254431.html )
# Gedicht Taalgrens op het blog Dichtersbankjes van Hans Mellendijk (foto Philippe Cailliau), donderdag 25 april 2013.
Zie: http://hans-mellendijk.blogspot.be/2013/04/dichtersbankje-philippe-cailliau.html .
# Gedicht Met kerst was het behang. Op: http://kerstgedichten.blogspot.nl/2013/03/philippe-cailliau-met-kerst-was-het.html, Blog Albert Hagenaars: Nu sijt wellecome, Kerstgedichten, maart 2013.
# Gedicht Gekapselde vrouw. Op: http://meergemengdeberichten.blogspot.be/2012/10/uit-de-kast-iii-philippe-cailliau_8.html .
Blog Bert Bevers: Gemengde berichten. "Uit de kast (III): Philippe Cailliau", maandag 8 oktober 2012.